倪志娟 Ni Zhijuan (1970 - )

   
   
   
   
   

记忆

Erinnerung
   
   
1983年，或者1985年 Es war 1983 oder 1985
我记不清了 Ich weiß es nicht mehr genau
某夜，梧桐树高大的树冠 Da bedeckte in einer Nacht die hohe Krone
遮蔽了星空 Des Wutong Baums den Himmel
两个女孩正走向电影院 Zwei Mädchen gingen ins Kino
她们的喜悦 Sie waren so fröhlich
是静谧湖水中，两只小小的螺蛳 Waren im stillen Wasser des Sees zwei winzige Wasserschnecken
后来，美人鱼变成了海上的泡沫 Danach wurde die Meerjungfrau zu Schaum auf dem Meer
茜茜公主，隔着一小段距离 Prinzessin Qianqian sah ihren Geliebten
看着她的爱人 Ganz aus der Nähe
一阵凉风刮起，从此未能停息 Ein kalter Wind kam auf und wehte von da an immer weiter
如今，她们神情安宁，唯有鬓角 Heute ist ihr Ausdruck gefasst, nur die Haare an ihren Schläfen
微微凌乱 Sind leicht zerzaust